Pour la sauvegarde du dimanche comme jour de repos.

• Dans la perspective de maintenir le dimanche comme fondement d’une société à visage humaine, nous réclamons la protection des jours de dimanche et des jours fériés et la sauvegarde du rythme hebdomadaire entre jours de travail et jours de repos.

• Le législateur doit veiller à ce que le dimanche reste le jour du repos et du développement personnel pour le bien de notre cohésion sociale et nous demandons qu’il s’engage clairement pour la protection des dimanches et jours fériés.

• Il faut veiller à ne pas permettre de nouvelles exceptions, ni nationales, ni communales en ce qui concerne la protection du dimanche et des jours fériés.

• Il faut que l’application de la réglementation dans le domaine du travail du dimanche et des jours fériés soit surveillée d’une manière stricte et que les autorités sanctionnent d’une manière conséquente les manquements éventuels.

Für den Erhalt des freien Sonntags.

• Im Bestreben, den Sonntag als Grundlage für eine humane Gesellschaft zu erhalten, fordern wir ausdrücklich den Schutz der Sonn- und Feiertage und die Gewährleistung des Wochenrhythmus zwischen Sonn- und Werktagen.

• Der Gesetzgeber muss sicherstellen, dass der Sonntag im sozialen Zusammenleben seiner Zweckbestimmung entsprechend als Tag der Arbeitsruhe und der seelischen Erhebung erhalten bleibt und der Sonn- und Feiertagsschutz neu bekräftigt wird.

• Es dürfen keine weiteren gesetzlichen Ausnahmen vom Sonn- und Feiertagsschutz auf Landes- oder kommunaler Ebene werden.

• Die bestehenden Vorschriften zum Sonn- und Feiertagsschutz müssen in der Praxis effektiv kontrolliert, etwaige Verstöße durch die zuständigen Behörden konsequent geahndet werden.